Der mit 4.000 Euro dotierte Preis richtet sich an Übersetzer·innen, die noch keine oder erste Publikationen im Bereich der literarischen Übersetzung haben. 2024 war er zum Thema „Utopien, Dystopien” ausgeschrieben.

Christine Hermann studierte Übersetzen (Französisch, Spanisch) und Nederlandistik an der Universität Wien und unterrichtete dort niederländische Literatur sowie Übersetzen. Sie ist als Literaturwissenschaftlerin tätig und übersetzt v.a. wissenschaftliche Texte aus dem Niederländischen. Im Jahr 2002 wurde sie schon einmal mit dem Übersetzer·innenpreis der Stadt Wien ausgezeichnet.

Die Verleihung findet gemeinsam mit dem Preis 2025 im Frühjahr 2026 im Literaturhaus Wien statt.